Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:56 

Марина13
11.07.2017 в 15:54
Пишет Марина13:

1995.06.27 [HOT WAVE] Interview right after last In CLUB '95 tour. [Rus Sub]
Дорогие сообщники, представляем вашему вниманию старинную передачу 1995 года, найденную на просторах youtube.




Перевод с японского - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Редактирование - Aderianu, Leticia J
Тайминг - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда
Отдельное спасибо Leticia J, за помощь в прояснении некоторых, непонятных для меня, моментов:bigkiss:

URL записи

@темы: HYDE, L'Arc~en~Ciel, Rus Sub

URL
Комментарии
2017-07-11 в 16:37 

way_searcher
Ураа! Я тоже себе репостнула.
Надо теперь самой посмотреть, что в итоге получилось, и перевести предыдущие 2 (кажется) выпуска.

2017-07-11 в 17:05 

Марина13
way_searcher, я так жду что ты снова возьмешься за перевод:shuffle: но не хотела приставать и торопить:shy: мне кстати Летти рассказала, что там глаголил Сакура и о чем мы и Aderianu не поняли:lol: все оказалось так просто:lol::facepalm:

URL
2017-07-11 в 17:19 

way_searcher
О! Надо посмотреть, а то действительно же неясно было.
Ты бы пнула меня, это иногда очень надо :) Не бойся, я на расстоянии не кусаюсь :crzsot:

2017-07-11 в 17:26 

Марина13
way_searcher, Ты бы пнула меня, это иногда очень надо :)
*тихонько пинает* ну может быть таки переведешь еще что-нибудь древнее прекрасное из этой серии?:shuffle: или ты растерялась и не знаешь что хочется в первую очередь перевести и мне самой выбрать?:evil:

URL
2017-07-11 в 17:32 

way_searcher
или ты растерялась и не знаешь что хочется в первую очередь перевести и мне самой выбрать?
нет, я уже сразу выбрала, что надо то, что связано с этим, я же так и написала. осталось как-то себя взять в руки и найти время

2017-07-11 в 17:40 

Марина13
way_searcher, осталось как-то себя взять в руки и найти время
ты уж постарайся, а то мне теперь без сабов почти нечем полезным заняться:lol:

URL
2017-07-12 в 16:23 

way_searcher
Отчитываюсь: треть этого перевела :) как обычно с комментариями, которые потом удали, когда дашь читать знающим людям ;)
Зато я узнала два новых слова.

2017-07-13 в 17:37 

Марина13
way_searcher, молодчинка!:bigkiss: жду продолжения:five: а почему именно - 1995.05.21 HOT WAVE Kumagaya VOGUE Interview before live? мне там - "1995.09.07 「HOT WAVE」 Calendar Photo Shoot Interview" очень нравится хоть качество ужасное, а у некоторых даже неплохое качество. Я все что были скачала, но не все еще смотрела, так, полистала для ознакомления:gigi:

Зато я узнала два новых слова.
что за слова?:eyebrow:

URL
2017-07-13 в 18:28 

way_searcher
Марина13, "пот" и "жар" XDD правда с "жаром" чуть хуже, боюсь, забуду скоро.
Это перевела, потому что оно предшествует сделанном. Я все переведу, просто надо по порядку двигаться. Тем более я еще даже до heavenly не дошла. Но из них я посмотрела весь 95 год и вроде еще что-то давно

2017-07-13 в 18:34 

Марина13
way_searcher, "пот" и "жар"
ахаха! Какие интересные слова:-D

Тем более я еще даже до heavenly не дошла.
большое упущение, этот документалка-концерт - одно из самых прекраснейших видео, которые я видела у Ларуку, безмерно его люблю:heart:

URL
2017-07-13 в 18:40 

way_searcher
Нет, ты не поняла: я не могу это пока посмотреть, потому что еще даже альбом не слушала! Всему свое время :)

2017-07-13 в 19:16 

Марина13
way_searcher, нее, я так как ты не могу) я все сразу послушала, а то мало ли, может завтра меня машина собьет, кирпич на голову упадет, умру от разрыва сердца или какая другая страшная хрень приключится, а я не успею послушать все альбомы:lol::lol::facepalm: ага, можешь мне не говорить, что я сумасшедшая, я и сама знаю:crznope:

URL
2017-07-14 в 02:25 

way_searcher
Ну если это все случится, то музыка не спасет, к сожалению... :-D У меня, наверное, впервые такая фигня, обычно я слушаю быстро. Но со всеми любимыми группами было не сразу, а постепенно, так что все закономерно. Это я только что осознала!

2017-07-14 в 03:26 

Марина13
way_searcher, Ну если это все случится, то музыка не спасет, к сожалению...
зато я умру счастливой от мысли что слышала все:lol: и не буду бродить привидением между мирами от незаконченных дел:gigi:

URL
2017-07-14 в 10:32 

way_searcher
значит, не будет повода убедить Хайда в существовании привидений, а он был бы рад...

2017-07-14 в 10:48 

Марина13
way_searcher, если привидения могут долетать до Японии, надо подумать что бы мне не закончить перед смертью:gigi:

URL
2017-07-14 в 11:45 

way_searcher
перед НАСИЛЬСТВЕННОЙ или НЕ СВОЕЙ смертью, не забывай :duma2:

2017-07-14 в 15:02 

Марина13
way_searcher, перед НАСИЛЬСТВЕННОЙ или НЕ СВОЕЙ смертью
ну я ж как раз на кирпич и на внезапную машину рассчитывала:lol: на этот случай надо придумать неоконченное дело:gigi:

URL
2017-07-14 в 18:03 

way_searcher
А без дела ничего не выйдет?

2017-07-15 в 03:01 

Марина13
way_searcher, неа, чтоб остаться надо незавершенное очень важное дело:duma2:

URL
   

My secret passion

главная